【萬卷書·萬里路】

星級作家的見面禮

illustration / Tobe Kan


今屆台北國際書展請來多位外國作家,他們都帶來自己的作品作見面禮。   

 

 

比利時

送什麼禮物才好呢?
Suzette - Cadeau pour maman

作者/ Quentin Gréban
譯者/ 孔繁璐
出版/ 大穎文化

「送甚麼禮物才好呢?」作品曾經獲得法國聖修百里獎、以及入選意大利波隆納插畫展的繪本作家昆汀.葛利本這樣問自己,最後他決定為華文讀者獻上同名作品。小甲蟲意外弄壞原本送給媽媽的禮物,慌忙向昆蟲朋友求救,但牠們的建議,小甲蟲卻不懂做。最後牠奉上誠意,為媽媽親手做一份小小的禮物,不昂貴卻最珍貴。

 

紐西蘭

發光體
The Luminaries

作者/ Eleanor Catton
譯者/ 黃佳瑜、廖綉玉、沈曉鈺、李斯毅
出版/ 聯經

2013年藉著《發光體》獲「曼布克獎」的伊蓮諾.卡頓,是台北書展主題國紐西蘭的王牌作家。故事講述主角遠赴紐西蘭趕淘金熱,卻捲入一場失蹤、搶金和謀殺懸案中。作者運用星體運行和星相學概念,12章節的架構呼應月圓月缺;20個人物代表12星座和八大行星。看似毫無關係的人,命運卻環環相扣;看似純屬偶然的事,原來冥冥中早有定律。

 

韓國

噗通噗通我的人生
두근두근 내 인생

作者/ 金愛蘭
譯者/ 袁育媗、林文珠、楊琬茹
出版/ 皇冠

韓國不少受歡迎的電影,都改編自小說。金愛蘭的《噗通噗通我的人生》,電影版由宋慧喬和姜東元主演。年輕父母初嚐禁果,生下患有罕見疾病「早衰症」的兒子,二八年華卻擁有八旬老人的軀體,更慢慢步向死亡。眼見兒子年華漸去,為人父母者當然心痛;做兒子的亦希望藉著他的生活點滴,為父母尋回他們失去的青春歲月。

 

法國

實習醫生狂想曲
Alors voilà: Les 1001 vies des Urgences

作者/ Baptiste Beaulieu
譯者/ 馬向陽
出版/ 奇光出版

兒子的航班被冰島火山爆發而延誤,做媽媽的卻可能等不了,因為癌症正奪去她僅餘的日子⋯⋯實習醫生為了激發這垂死病人的生存意志,就用「1001夜」的方式,向她講醫院內的故事,希望她等到兒子回來見最後一面。但在講故事的過程之中,作者重新認識「濟世為懷」的使命,最後決定棄醫從文,以溫暖的故事治癒人心。

 

日本

島與我們同在
島はぼくらと

作者/ 辻村深月
譯者/ 鄭曉蘭
出版/ 時報出版

外面的人想進來,裡面的人卻想出去,在圍城如是,在冴島也如是。島上年輕人準備畢業後到外面闖出一片天,在城市失意的人卻到來尋找慰藉。名作家留傳滄海遺珠的傳言、金牌游泳選手「著陸」等事件,令冴島突然熱鬧起來。小島好像遺世獨立,但海水之下卻與其他島嶼密不可分。同樣地,活在同一天空下,沒有人是孤島。

 


 

 

標籤 (Tags)

 

 

相關文章