【專題】

書寫校園時-課外讀物不易寫

photo/ 黃培烽


何紫、阿濃和小思等作家的著作,曾經是不同年代學生的成長良伴。出色的青少年讀物,既要微言大義,又要充分掌握時下年輕人的喜好和面對的問題,對於老牌出版社而言,不可不說是一門挑戰。

 

由何紫創辦的山邊社,可說是香港最成功的兒童文學出版社,由他撰寫的《給中學生的信》和阿濃的《點心集》,都曾創下銷售佳績。山邊社現時附屬新雅文化事業,常務副總經理尹惠玲表示,這些已出版20、30年的名家作品,至今仍受學生歡迎,近期更有學校大量訂購小思的《日影行》,可見好的作品絕不會過時。

現代家長望子成龍,不介意破費購買課外書籍,令兒童和青少年讀物的市場競爭激烈。不過有多年童書編輯及創作經驗的新雅文化事業編輯經理甄艷慈認為,這類書籍並不易寫,因為它普遍比成人書籍更著重故事性,而且主題亦必須清晰易明,才能吸引小讀者追看下去,有時候連經驗豐富的成人書籍作家,亦未必能駕御箇中技巧。

所以,除了本地創作,出版社亦會購買外國暢銷書的版權加以改編,例如《老鼠記者》和迪士尼系列等,都長踞銷售榜首。甄艷慈認為,只要訊息正面、有教育意義,甚麼語言、主題及文化背景的讀物,都會受年輕讀者的喜愛。

隨著小讀者年齡增長,他們的閱讀需要和興趣亦會改變,出版社就要「陪伴讀者成長」,例如出版一系列的「橋樑書」,針對不同閱讀能力的小讀者而調整圖文比例,由「多圖少字」變成「多字少圖」,令他們由閱讀圖畫書過渡至純文字書籍。此外,出版社更會舉辦書迷會、填色比賽及閱讀報告比賽等活動,以留住年輕讀者。

除了課外讀物,家長最愛買補充練習。操練式的試題練習與學校課程相關,著重考試技巧,自然有不少捧場客,出版社亦隨著課程的轉變,不斷推出不同類型的練習本和「雞精書」。不過尹惠玲表示,他們最暢銷的補充練習,卻是一系列訓練小朋友學寫中文筆劃的寫字簿,它沒有與學校課程掛鉤,卻配合兒童身心發展,反而令這個系列更長青。

 

延伸閱讀

幼學瓊林
作者/ 程登吉
譯注/ 張慧楠
出版/ 中華書局

中國古代的兒童啟蒙教育稱為「蒙學」,兒童在四歲開始就會被送到「卜卜齋」,學習《三字經》、《千字文》和《幼學瓊林》等經典。《幼學》涵蓋的範圍廣泛,由天文地理、身體構造、社會組成、人倫關係,以至正確的價值觀均有觸及,而且內容淺白,文字有韻律感,兒童讀起來琅琅上口,吸收知識也特別快。

 

 

可汗學院的教育奇蹟
作者/ 薩爾曼.可汗 (Salman Khan)
譯者/ 王亦穹
出版/ 圓神 (台灣)

科技進步,傳遞知識可以超越國界。2006年,作者成立非牟利機構可汗學院(Khan Academy),製作深入淺出的免費教學影片,讓各地網民輕鬆學習知識。學院至今已製作逾4,000部科學、歷史、經濟和藝術等影片,全球有超過二億人次收看。作者在本書自述學院成立的經過,更闡釋「以科技改革教育模式」的願景。

 

 

Guten Tag!你好,我家住在大海上!
作者/ 葉麗萍
出版/ 聯合文學(台灣)

Ulani(江悅彤)自兩歲起,就跟父母住在帆船上,足跡遍及三大洋五大洲。以大海為家的她,每天由媽媽授課,課餘閱讀自己喜愛的書,加上在旅途上學習不少課堂以外的知識,小小的她精通兩文三語,10歲回到校園時,考試更科科拿A。學習不一定要到學校或補習社,以天地為課室,孩子可能學到更多。

 

 

 


圖片說明

(左)何紫和阿濃的兒童文學作品,至今仍受讀者愛戴。

(右)《老鼠記者》系列在各地都有不少擁躉,驚險的情節、跨地域的主題及圖文比例得宜,都是其成功要素。

 


 

受訪者(左)/ 甄艷慈
新雅文化事業編輯經理

受訪者(右)/ 尹惠玲
新雅文化事業常務副總經理。

 


專題其他文章
・・・・・・・・・・
〈社會變遷中的教科書〉 〈舊課本 新悅讀〉 〈課外讀物不易寫〉 〈書寫青春叛逆歲月〉 〈校園作/讀者 畢華流〉

 

 

 

 

標籤 (Tags)

 

 

相關文章